Metal diaphragm pumps for the production of butyl